Une partie de l’équipe de l’Institut du Cheval et de l’équitation portugaise, composée de Carlos Pereira de Jacquemin Piel (réalisateur, producteur) et d’Aurélie Verdon (illustratrice scientifique et designer graphique) a réalisé un voyage d’études au Japon pour visiter le centre de Primatologie de Kyoto à Inuyama et suivre l’évolution des recherches menées sur la cognition des chimpanzés et des chevaux (travail sur ordinateur). Ce voyage a été l’occasion de découvrir les différents lieux d’études à Kyoto, Kobe et au Sanctuaire de Kumamoto pour les chimpanzés. Nous remercions particulièrement toute l’équipe du centre de primatologie de l’université de Kyoto pour leur accueil, leur enseignement et leur disponibilité, ainsi que Kazumi Cartan.
